Как уточняет "Би-би-си", она сказала это в частной беседе с коммандером (Commander) лондонской полиции Люси Д'Орси и, вероятно, не обратила внимания на камеры журналистов.
Когда Королеве представляли Д'Орси, ей пояснили, что именно коммандер возглавляла группу обеспечения безопасности в ходе визита Си Цзиньпиня.
"О, не повезло", - прокомментировала Елизавета II обязанности Д'Орси.
Сотрудник протокольной службы, представлявший Королеве участников встречи, продолжил рассказ, заметив, как непросто Д'Орси было работать с китайскими официальными лицами.
"Они были очень грубы с послом", - добавила Королева.
Коммандер полиции согласилась с монархом, подчеркнув, что, и на ее взгляд, представители китайской делегации были "грубы и недипломатичны".
Букингемский дворец в официальном комментарии по итогам визита делегации из КНР назвал его крайне успешным. Комментировать новые заявления в пресс-службе монарха отказались.
Никаких комментариев от китайской стороны в "Би-би-си" так же не получили.
Параллельно разгорается скандал вокруг неосторожных высказываний премьера Великобритании Дэвида Кэмерона, который рассказывал о коррупции на приеме в честь 90-летия Елизаветы II. Глава кабмина не знал, что его снимают на видео, и заявил, что "Афганистан и Нигерия - фантастически коррумпированные страны". Президент Нигерии уже высказал свое возмущение в связи со сложившейся ситуацией.
