"В русскоязычной версии говорится: "Более 200 тысяч татар были депортированы из Крыма с 18 по 20 мая 1944 года. Всего насильственному переселению по подозрениям в сотрудничестве с немцами подверглись представители 20 этнических групп, в том числе – крымские татары, чеченцы и армяне", — написала Захарова в своем аккаунте в Facebook, добавив, что для англоязычной аудитории телеканал подготовил другой текст: "Крымские татары помнят свою национальную трагедию, массовую депортацию Сталиным в мае 1944 года более чем двух миллионов мужчин, женщин и детей".
По мнению дипломата, случившееся — "не опечатка, не случайно приписанный лишний нолик — два миллиона в англоязычном тексте написано буквами". Захарова также обратила внимание на слова журналистов о том, что в "оккупированном Крыму" запрещены памятные мероприятия по случаю годовщины депортации.
"Давайте называть вещи своими именами. Это не двойные стандарты в подаче информации на разные аудитории, не ангажированность. Это ложь", — написала Захарова.
Позднее обоснованность претензий Захаровой признал представитель России в наблюдательном совете Euronews Петр Федоров.
"Думаю, у Марии Захаровой есть все основания ожидать извинений, по крайней мере, признания того, что была совершена профессиональная ошибка", — заявил Федоров, являющийся вице-президентом набсовета телеканала.
"Я как представитель ВГТРК в наблюдательном совете Euronews сегодня обязательно отмечу недопустимость такого освещения, когда памятная печальная церемония, посвященная депортации татар освещалась только кадрами из Киева, но не из Крыма. На мой взгляд, это абсолютный нонсенс и непрофессионализм. Все возможности взять картинку о том, какие мероприятия проходили в Крыму, у Euronews были", — добавил он.
Федоров отметил, что обращение к руководству Euronews он подготовит вместе с другим российским представителем в совете телеканала, главным редактором "России-24" Евгением Бекасовым.
Траурные мероприятия, связанные с 72-й годовщиной депортации крымских татар и других народов за пределы полуострова, прошли в Крыму 18 мая.
