Значение находки огромно для изучения истории не только Вологодчины, но и всей страны. В настоящий момент берестяная грамота Вологды находится на реставрации. Работают с ней крайне осторожно, вынимая из-под пресса лишь на три минуты и не освещая слишком сильно.
По мнению художника-реставратора высшей категории Вологодского филиала Центра Грабаря Светланы Буршневой, сохранность кусочка потемневшей бересты просто потрясает. Предположительно, грамота попала в лужу и таким образом «законсервировалась». Специалистам удалось сразу же ее развернуть и сфотографировать.
Расшифровкой занимались действительный член Российской академии наук, доктор филологических наук Андрей Зализняк и член-корреспондент РАН, доктор филологических наук Алексей Гиппиус. Выяснилось, что это фрагмент деловой переписки. Некто подрядчик Яков упрекает, по-видимому, заказчика работ: «Самуилу – рубль, а мне ни рубля, ни возмещения за расходы». Датируется документ 1280 – 1340 годами.
В июне и июле 2015 года на городище были найдены не только наконечники стрел, кожаные ножны и обувь, но и металлические палочки, которыми процарапывали буквы на бересте, что, по мнению руководителя экспедиции, ведущего специалиста археологического автономного учреждения культуры «Вологдареставрация» Игоря Кукушкина, и предвещало столь значимую находку.
Ранее подобные грамоты находили и в Новгороде, и в Пскове, но в Вологде – впервые. Теперь можно с полной уверенностью утверждать, что не только князья этих территорий умели читать и писать, было грамотным и население. Во второй половине XIII века Вологда была экономическим, политическим и духовным центром.
